Wiecie kim byli Scytowie? To tacy Tatarzy z czasów, gdy nikt nie słyszał o Panu Wołodyjowskim czy Ukrainie. Ba, wtedy nie znano nawet Imperium Rzymskiego. Byli koczownikami ze stepów czarnomorskich, którzy zapuszczali się na wyprawy nawet na tereny dzisiejszego Śląska ponad 2500 lat temu. Ich grobowce to kurhany, ziemne kopce widoczne z daleka na trawiastych równinach. W w ostatnią drogę dawali swym bliskim nie lada skarby...
Scytyjskie naczynia były inspiracją dla tego talerzyka ze stylizowanymi, biegnącymi jeleniami.
This time, for the first time, I give you - a translation!
Do you know, who
the Scythians were? They were more less Tatars from the times, when no one ever
heard about Ukraine. In fact, when no one even known the Roman Empire! They were
nomads form the grassland coasts of Black Sea, who had paid some military visits
far in the western countries, Poland for example, around 500 B.C. Their tombs
are called “kurgan” meaning “tumulus”, burial mounds easy to locate form far off
in the grasslands. And worthy treasures were given to the dead for the last
voyage…
Scythian bowls were inspiration for
this plate with stylized deer.
 |
| Gonitwa ceramicznych jeleni |
 |
| Wnętrze jest piaskowym złotem efektem głębi |
 |
| Zbliżenie na jelenia - jakby ledwo oczyszczonego z piasków kurhanu. |
 |
| Talerz w całej okazałości |
